截止到目前，红帽公司在2014年取得了良好的业绩。

上周，红帽公布了2015财年第二季度财报。根据财务指标的优秀表现，我很高兴看到公司业务正沿着正确的轨道运行。感谢全体员工、用户、合作伙伴和整个开源社区对红帽的大力支持。同时也要感谢一直以来信任我们、选择我们的产品以应对大大小小IT挑战的全球用户们，是你们激励着我们不断前行。这个夏季对红帽来说是硕果累累并且繁忙的季节，因此，我在这里要回顾一下红帽在过去几个月取得的成绩。

上一季度是红帽营收增长的第50个季度，这标志着我们的营收连续12年增长，也帮助红帽第二次登上《福布斯》杂志“全球最具创新力企业”榜单。

除了上周公布的优秀财务业绩外，我们还公布了收购FeedHenry的最终协议。这是一家领先的企业移动应用平台提供商。随着移动设备在企业中的普及，许多企业希望了解如何以最佳的方式将现有企业应用扩展到移动设备上，以及在构建新应用时从一开始就将移动能力作为首要考虑因素。因此，FeedHenry将为红帽JBoss中间件产品和JBoss xPaaS for OpenShift战略提供重要的补充，扩展我们现有的应用开发与集成以及PaaS解决方案产品系列。红帽业务应用平台高级副总裁Craig Muzilla在关于FeedHenry的博文中分享了更多想法，欢迎大家阅读。

FeedHenry是红帽在本财年的第三笔收购。今年6月，我们宣布收购eNovance，这家领先的云计算服务公司将帮助我们满足企业级OpenStack咨询、设计和部署的需求。而在今年4月，我们还收购了Inktank，该公司致力于针对OpenStack的顶级存储分布系统——Ceph提供水平扩展、开源存储系统。在与用户和合作伙伴交谈中，他们为红帽近期的举措深感振奋，也对红帽在前景光明且快速增长的项目中表现出的领先能力——如OpenStack，以及在企业级开源技术方面的积累感到欣慰。红帽收购eNovance和Inktank是行业领导者之间的强强联合，充分展现了我们帮助用户迈向成功的坚定承诺。

实现红帽开放混合云愿景的关键要素是我们的合作伙伴。本月初，红帽与思科宣布为基于OpenStack的云部署推出全新的整合基础架构解决方案。双方旨在提供一套可用于Intercloud的解决方案，将OpenStack带给企业和服务提供商用户。双方将提供全面支持并已通过认证的平台，为企业构建云环境提供开源创新和已经优化的技术。在电信领域，我们宣布与诺基亚展开合作，旨在将红帽企业Linux OpenStack平台引入电信厂商的云中，以支持运营商向云端服务和网络功能虚拟化 (NFV) 转型。在7月份，我们还宣布与谷歌携手，共同推动Docker容器大规模编配的全新开放标准，以支持云应用部署管理。

红帽始终致力于为用户提供重大创新和新产品，在上个季度也不例外，我们发布了红帽卫星6和红帽企业Linux OpenStack 平台5。我们的旗舰操作平台红帽企业Linux 7的亮相得到了全球用户以及合作伙伴的热烈反响。20年前，Marc Ewing发布了红帽Linux的首个版本，而在2014年，红帽企业Linux已更新到第七版。红帽企业Linux最初的构想很简单——创建最优秀的企业级服务器操作系统。但是，社区推动Linux提升到了我们从未想到的高度。如今，它已经成为下一代数据中心的基础。

排除掉个人因素，我依然坚信，红帽企业Linux是世界上最优秀的操作平台，超过90%的财富500强企业都是红帽的客户。红帽企业Linux 7是我们截止到目前最具雄心的版本，也是我们为支持现代数据中心迈出的重要一步，定义了云计算、大数据和Linux容器标准。

谈到Linux容器，去年其发展势头和普及度非常惊人。Linux容器并非新生事物，它们出现已有多年。Docker和Kubernetes等项目正在以全新的方式推动创新和普及。令人激动的是，无论在OpenShift（和GearD）还是红帽企业Linux、红帽企业Linux Atomic Host（和原子计划），红帽已经成为容器技术早期的领导者，并致力于将这些创新带给用户。

如今，我们正处在从传统IT架构向云端及移动端迁移的巨大变革中。这是二十年一遇的变革。历史已经证明，在这些变革的初期，时代标准的建立者会成为真正的赢家，就像曾经的Wintel架构。如今一个巨大的机遇就在我们面前 – 有机会成为企业云领域的领导者，就如同我们已成为开源领域的领导者一样。尽管竞争如此激烈——企业可以有许多选择满足其云需求，但我们有信心的是，开源将成为新时代的必然选择，而红帽也有机会成为企业搭建云基础架构的首选供应商。

我们希望向用户证明，开源是更好的选择。我们将为用户提供所需的工具，帮助他们利用开源软件从最底层开始构建基础架构，实现巨大的灵活性和选择自由度。

我们希望在企业云领域成为无可争议的领导者，因此，红帽将继续努力。我们会不断增强OpenStack、OpenShift以及CloudForms的性能，持续推动存储和中间件的发展，为用户和合作伙伴提供完善的生态系统。我们将继续提供最优秀的操作平台，与用户、合作伙伴和开源社区携手，共同打造最优秀的开源基础架构。

我为我们的进步感到激动，更对未来的机遇感到振奋！