VMware在三月15日发布了ESXi 5.0的第一个补丁更新ESXi 5.0 Update 1，距离ESXi 5.0的正式发布已有7个月之久。ESXi 5.0 Update 1提供的新增功能主要包括：在硬件方面，ESXi 5.0 Update 1对AMD 和 Intel最新的处理器提供了支持，同时对相关设备的驱动程序进行了升级：增加了对适用于 Intel C600 系列芯片集的本机存储驱动程序的支持，并将 LSI MegaRAID SAS 驱动程序版本升级至5.34；在软件方面：ESXi 5.0 Update 1对Mac OS X Server Lion 10.7.2 和 10.7.3客户操作系统提供了支持，另外在ESXi 5.0 Update 1中包含最新版本的 VMware Tools，进一步增强虚拟机的客户机操作系统的性能。

此外，ESXi 5.0 Update 1针对ESXi 5.0中存在的各类问题包括客户机操作系统、许可、网络、安全、服务器配置、升级和安装、vMotion 以及Storage vMotion等进行了修复。以客户机操作系统为例，在ESXi 5.0 中对Windows 2008 R2 客户机操作系统执行热克隆自定义操作，可能会失败并出现“未找到自动检查 (auto check not found)”的错误消息，而且虚拟机将一直重新引导。

了解ESXi 5.0 Update 1的新增功能后，如果你准备使用ESXi 5.0 Update 1，最简单的方法就是使用ESXi 5.0 Update 1 ISO镜像文件。VMware-VMvisor-Installer-5.0.0.update01-623860.x86_64.iso在裸机上进行交互式安装。如果主机上已经安装了ESXi 5.0，使用此安装镜像也可以完成从ESXi 5.0到ESXi 5.0 Update 1的升级，而且该安装镜像也支持从ESXi 4.0直接升级至ESXi 5.0 Update 1。如下图所示执行交互式升级需要根据实际情况在以下三个选项中做出选择。

 
　　图1. ESXi 5.0 Update 1升级选项

　　另外VMware专门为ESXi 5.0定制了升级至ESXi 5.0 Update 1的升级工具包：update-from-esxi5.0-5.0_update01.zip，顾名思义，该工具包并不支持ESXi 5.0以前的版本。

　　由于交互式安装、升级ESXi 5.0 Update 1的步骤与《图解交互式方式安装ESXi 5.0的过程》一文中介绍的内容并无太多差异，所以本文介绍如何采用升级工具包完成从ESXi 5.0到ESXi 5.0 Update 1的升级。

　　下载升级工具包

　　首先我们需要到VMware官方网站（http://www.vmware.com/cn/support/）下载ESXi 5.0的升级工具包，选择“下载 ESX/ESXi 补丁程序”链接，如图1所示在“Download Patches”页面下选择“ESXi（Embedded and Installable）”版本为5.0.0，然后点击“search”按钮进行补丁查询。

 
　　图2. 查找ESXi 5.0补丁更新程序

　　在查询结果中包括了“update-from-esxi5.0-5.0_update01”文件，可以看到其大小为590.5 MB，Build Number为623860，发布日期为3月15日，该软件包中包括了各类驱动程序以及软件包（VIB）。

 
　　图3. 从ESXi 5.0升级至ESXi 5.0 Update 1的软件工具包

　　升级ESXi 5.0

　　如图4所示，首先我们需要使用vSphere Client 5.0连接至ESXi 5.0主机，然后将升级工具包“update-from-esxi5.0-5.0_update01.zip”文件上传至ESX i 5.0主机的一个数据存储中。

 
　　图4. 使用vShpere Client 5.0将升级包上传至数据存储中

　　接下来将该ESXi 5.0主机上的虚拟机迁移至其他ESXi主机，然后 通过直接控制台UI(DCUI)登录到ESXi 5.0主机，按“F2”键，在弹出的身份认证界面输入root用户的密码后就可以登录到直接控制台。进入“TroubleShooting Options”选项，然后启用ESXi Shell。

 
　　图5. 启用ESXi Shell

　　启用ESXi Shell后在直接控制台UI中通过“Alt+F1”组合键就可以访问本地的ESXi Shell了。如下图所示，输入用户名、口令后就可以登录到本地的ESXi Shell。使用“df -h”命令可以查看本地文件系统信息。

 
　　图6. 登录到ESxi Shell中，查看本地文件系统

　　进入到“update-from-esxi5.0-5.0_update01.zip”文件所在目录，执行升级：

# cd /vmfs/volumes/datastore1/
#esxcli software vib install -d=“/vmfs/volumes/datastore1/update-from-esxi5.0_update01.zip”

　　升级时间只需要短短的几分钟，升级完成后将看到如下提示，但是需要重新启动系统：“Reboot Required：true”。

 
　　图7. 将ESXi 5.0升级至 ESXi 5.0 Update 1

　　ESXi主机完成重启后，在直接控制台UI中可以看到ESXi 5.0 VMkernel的构建版本已经升级至623860了，升级完成。

 
　　图8. 完成升级，ESXi 5.0 Update 1 VMkernel构建版本为623860

　　关于作者：张冀川，TechTarget中国特邀技术编辑。任职于某国企信息中心，主要负责数据中心系统、数据库运维管理工作，对存储虚拟化、服务器虚拟化、技术有浓厚兴趣，并在工作中积极应用。