在今天举办的VMworld® 2012大会上，全球虚拟化和云基础架构领导厂商VMware宣布推出最新VMware vSphere® 5.1解决方案，通过业界领先的虚拟化、业务连续性和自动化管理功能，帮助中小型企业简化并保护IT环境。

　 　 由于企业越来越重视利用虚拟化技术提高IT可用性和备份/恢复水平，虚拟化目前是中小型企业应用的主流技术。Spiceworks1 最近所做的一项调查显示，到2012年下半年，77%的中小型企业正在使用或者计划使用虚拟化软件。在已经采用虚拟化技术的企业中，超过75%选择VMware vSphere作为其虚拟化解决方案。

　 　 VMware中小型企业解决方案副总裁兼总经理Russ Stockdale表示：“无论企业规模如何，现代IT的核心需求都是一样的，即保持业务正常运转、平衡IT供需以及快速响应业务需求。中小型企业面临的挑战就是如何由一个很小的IT专业团队完成所有任务。通过降低部署、运营及保护IT系统的复杂性，VMware的中小型企业解决方案支持小IT团队和单个操作者能够应对企业级业务连续性和管理工作。”

　 　 VMware vSphere是全球最值得信赖、部署最广泛的虚拟化平台。基于业内最成熟可靠的管理程序架构 ，VMware vSphere可以为最高标准的关键业务应用提供应用性能和可用性。今天公布的VMware vSphere 5.1还将包含超过100项改进功能和新功能，不仅提高效率，同时还可将IT运营成本最多降低30%，并确保应用程序服务水平。

　 　 请参考新闻稿《VMware推出业内最全面的云基础架构管理解决方案》

　 　 MLB Network工程与IT副总裁Mark Haden表示：“我们的业务需要一周24小时全天候正常运行，没有任何商量的余地。VMware提供了我们需要的软件基础架构，支持广播和业务后台都能全天候正常运行。当我们寻求灵活、弹性、只需一个小IT团队就能有效管理的技术时，VMware就是我们最好的选择。”

　 　 VMware vSphere 5.1基础增强版——简单包装的高级虚拟化技术

　 　 随着VMware vSphere 5.1的发布，VMware将显著扩展VMware vSphere Essentials Plus的功能，其中包括：

　 　 VMware vSphere Storage Appliance 5.1——低成本提供高度可用性

　 　 VMware vSphere 5.1将包括面向Essentials Plus的更新版本VMware vSphere Storage Appliance，可以将服务器内部存储转变为共享存储资源，支持客户无需共享存储硬件即可使用诸如VMware vMotion®和High Availability等高级VMware vSphere业务连续性功能。通过在VMware vSphere Storage Appliance集群内的虚拟机中运行VMware vCenter™ Server，该增强功能可以支持客户将上述优势轻松扩展至现有的VMware vSphere和远程办公室/分公司办公室环境中，同时降低基础架构成本。VMware vSphere Storage Appliance 5.1支持RAID 5、6、10，让客户可以轻松的在线提高存储容量，以满足数据增长需求。

　 　 VMware vSphere Data Protection™——提供可靠的虚拟机备份与恢复功能VMware vSphere 5.1将包含最新的备份与恢复功能，支持用户能够快速在VMware vSphere内设置备份政策。通过利用内置的重复数据删除技术实现无代理备份，VMware vSphere Data Protection将充分利用经过验证的专业生产技术降低成本和管理费用。

　 　 VMware vSphere Replication——为所有应用简化灾难恢复

　 　 复制是任何灾难恢复计划的关键组成部分，VMware vSphere 5.1将包含与阵列无关的复制功能。VMware vSphere Replication将支持客户能够在LAN或WAN上复制虚拟机数据，从而实现高效、简单的灾难保护。对于希望简化并自动化灾难恢复的客户而言，VMware推出新版VMware vCenter Site Recovery Manager™，它将支持VMware vSphere 5.1Essentials Plus。VMware vCenter Site Recovery Manager 5.1得到了更多服务商的支持，他们提供“云灾难恢复”服务，让客户能够将故障转移到服务商的数据中心，不再需要专门的灾难恢复网站。

　 　 VMware vShield Endpoint™——保护虚拟机安全

　 　 VMware vSphere 5.1将包含vShield Endpoint，通过简化、高效、云感知的方式向任何工作负载提供经过验证的端点安全。通过将防病毒和防恶意软件功能卸载到VMware合作伙伴提供的硬化、防篡改虚拟机中，VMware vShield Endpoint将无需在虚拟机内安装防病毒代理。

　 　 具有运营管理功能的VMware vSphere 5.1 标准版

　 　 为了简化并自动化IT管理，VMware推出新版VMware vSphere，将业界领先的虚拟化平台与企业简化IT管理和降低运营成本所需的功能集成起来。具有运营管理功能的VMware vSphere 5.1标准版将包含：

• VMware vCenter Operations Management Suite™——对性能和容量管理进行自动化处理，帮助客户主动确保其关键业务应用的性能，同时优化效率。
• VMware vCenter Protect™——提供集中化补丁管理和资产库存管理，以保护虚拟和传统物理系统。

　 　 新版VMware Go™ Pro进一步简化部署和管理

　 　 VMware Go Pro是专为中小型企业打造、基于云的虚拟化及IT管理解决方案。VMware Go Pro帮助客户通过向导安装指南，从任何网络浏览器上进行虚拟化。客户可以通过网络界面在任何地方管理并监控其虚拟基础架构。客户还可利用VMware Go Pro来为数百个第三方应用（包括微软的应用程序）简化并自动化补丁管理。

　 　 扩展虚拟化合作伙伴社区

　 　 VMware拥有业内最广泛、最强大的虚拟化合作伙伴生态系统，包括全球55,000多家技术合作伙伴、解决方案提供商、分销商、服务提供商、系统集成商和主要硬件制造商。不断壮大的合作伙伴网络为中小型企业和远程办公室/分公司办公室环境提供支持VMware解决方案的各种应用、网络、服务器和存储设备。此外，VMware vCloud合作伙伴还为中小型企业提供可以直接利用公有云计算服务的业务连续性和灾难恢复解决方案。