●第一季度收益2.65亿美元，较上年同期增长27%

　　●第一季度经公认会计准则（GAAP）调整后每股收益0.17美元，较上年同期增长42%；未经经公认会计准则（GAAP）调整每股收益0.24美元，较上年同期增长33%

　　●第一季度递延收益7.86亿美元，较上年同期增长26%

　　●第一季度运营现金流9000万美元，较上年同期增长49%

　　红帽公司今天公布了截止至2011年5月31日的2012财年第一季度财报。
 
　　季度总收益2.647亿美元，较上年同期增长27%。订阅收入为2.255亿美元，较上年增长26%.

　　红帽公司总裁兼首席执行官卫赫士说：“我们在新财年第一季度便取得了强劲的成长，实现了28%的收益增长，对营收和利润的贡献都超出了我们的预期。我们相信在IT消费上出现了根本的转变，云计算和虚拟化成为关键的策略首要。我们相信红帽在如何利用这个不断增长的需求上占有良好的定位，因为企业客户依赖红帽为他们的IT架构升级和现代化。”

　　第一季度的经公认会计准则（GAAP）调整运营收入为4540万美元，相当于实现17.1%的运营利润。经股票报酬和分期支付费用调整后，第一季度未经公认会计准则调整的运营收入为6650万美元，较上年增长28%。未经公认会计准则调整的运营利润为25.1%，较上年同一季度提高30个基点。

　　本季度净收入为3250万美元，即每股摊薄收益0.17美元，相比之下，去年同一季度净收入为2410万美元，即每股摊薄收益0.12美元。根据非公认会计准则（Non-GAAP），在调整股票报酬和分期支付费用后，该季度的净收入为4700万美元，即每股摊薄收益0.24美元。与此类比，去年同一季度经非公认会计准则调整的净收入为3560万美元，即每股摊薄收益0.18美元。

　　运营现金流总额为9020万美元，去年同一季度是6060万美元。至该季度末，公司的总预收收入余额为7.86亿美元，年增长为26%。至2011年5月31日，公司的现金总量、现金等值物和投资总额为12.7亿美元。

　　红帽公司执行副总裁兼首席财务官Charlie Peters指出：“强劲的销售执行力、聚集的花费和良好的收帐造成运营现金流较上年增长49%。红帽的第一季度未经公认会计准则调整的运营收入较上年增长了28%，即使我们在红帽峰会和产品发布上增加了营销的花费，在研发上继续投入以更加扩展我们的产品组合。我们推出了创新的云技术如OpenShift，即我们的PaaS产品，和CloudForms，即我们的IaaS产品。另外，我们也加强了核心产品，包括红帽企业Linux 6.1的发布。同时也加强了合作伙伴关系，发布了开放虚拟化联盟。“

　　有关红帽公司财务报告的其它信息，包括非公认会计准则调整结果的核对情况，均列入财务报表中。红帽公司财报将于今天下午5时东部时间开始通过网络直播，普通公众可通过红帽公司投资者关系网站http: //investors.redhat.com访问相关内容。在直播结束后，重播内容将在稍后时间通过网络公布。