IBM日前宣布将向中小型客户提供其基于POWER6微处理器的技术，同时推出全新虚拟化产品，以帮助客户整合其服务器资源，节省能源，并更加有效地管理IT成本。

　　这种“虚拟化”的计算方法可帮助世界各地的公司节省高达80%的能耗[1]，更好地管理系统扩张，并可最多降低72%[2]的总体拥有成本(TCO)。

　　虚拟化技术可以在数量更少的服务器上运行多种服务器功能。例如，一台服务器可以运行多个操作系统，并可同时管理多个业务应用。部署这些虚拟能力可帮助降低IT成本和业务风险，提高效率和灵活性，简化部署和管理，增强总体业务弹性并支持新的创新形式。

　　为满足这些要求，IBM推出了一种新的虚拟平台——PowerVM Express，这是一种专为支持客户更好地管理其IT成本、最大化能源效率及提高资源利用率而设计的平台。PowerVM提供的虚拟化解决方案可运行在业界最为广泛的操作系统上，包括AIX(IBM的UNIX操作系统)、Linux和System i客户使用的i5/OS系统。

　　当结合使用新的基于POWER6微处理器的System p服务器和专为中小企业设计的BladeCenter刀片服务器时，客户可在单一系统上创建多达160个虚拟分区，大大提高服务器的利用率。

　　IBM Power系统市场及战略副总裁Scott Handy表示：“虚拟化通常出现在大型企业里。我们今天的目标是简化虚拟化技术的采用，帮助中小型公司也能够使用这一技术。通过在新产品中融合IBM领先的虚拟化软件和POWER6技术，我们所提供的已不仅仅是世界级的性能，更可帮助客户通过节省时间、空间和金钱来创建更高效的业务。”

　　以前被称为Advanced POWER Virtualization(APV)的PowerVM软件现在提供了易捷版、标准版和企业版三种版本。三种PowerVM版本的新特色是均无额外费用，客户除了可在POWER应用上采用UNIX和Linux操作系统，更允许System p服务器在无需进行重新编译的情况下运行没有修改的Linux x86二进制应用。

　　IDC指出，全球在虚拟化软件和服务上的花费有望在2011年超过150亿美元，而在2006年仅为65亿美元[3]。Forrester则表示，对于那些员工数量在500-999之间的公司来说，对于服务器虚拟化的关注度在一年中从60%大幅增加到了86%[4]。

　　虚拟化技术的诸多优势已使其成为40多年来IBM许多大型系统的中流砥柱，如今这一技术正在逐渐被大大小小的企业客户采用。今天，70%基于IBM POWER6处理器的System p服务器中使用了PowerVM技术。除了系统管理和成本方面的优势外，PowerVM平台还为客户带来了提高系统和应用可用性的新选择，可以减少甚至消除计划内的停机。

　　业内其他虚拟化产品的支持范围仅限于使用Intel处理器的服务器，而IBM在POWER6微处理器和PowerVM虚拟软件中实现的领先创新允许客户在处理器级别进行分区，分区最小可达处理器的十分之一。

　　OSRAM SYLVANIA是一家提供照明解决方案和兼具创新设计及节能技术专业产品的领先公司，该公司的服务器容量接近了使用的极限，但公司希望避免对现有系统进行成本高昂的升级。公司面临的挑战是在新五年战略执行过程中大大降低运行成本。IBM System p服务器、PowerVM虚拟化技术和IBM迁移服务为其提供了恰如其分的解决方案。

　　OSRAM SYLVANIA IT基础设施服务主管Jeffrey Ruck表示：“在思考这一问题时，我们确信IBM提供了最佳的转型支持、最佳的运行技术和最佳的长期发展战略。在两个单独的项目中，我们成功地将总共61个HP和Dell的UNIX和x86服务器整合到了11个运行AIX的System p服务器上。IBM迁移和x86服务器整合工厂(IBM Migration and x86 Server Consolidation Factory)团队在这一项目中充当了先锋的角色，最终系统的响应速度提高了一倍，CPU面积减少到原来的四分之一，我们因而能够通过降低用电、散热及更低的许可成本实现更好的业绩。”

　　除PowerVM之外，IBM今天还推出了以下产品：

　　·两款新的基于POWER6处理器的UNIX服务器——入门级的System p 520易捷版和入门级的System p 550易捷版，这两种服务器均可处理关键业务工作负载，预计将吸引更多Solaris和HP/UX客户转换到IBM的产品。

　　·新版本的i5/OS操作系统是IBM为使用System i平台的中小企业客户提供的旗舰级运行环境，同时支持基于POWER6处理器的IBM BladeCenter JS22刀片服务器。

　　·第一次为BladeCenter JS22和JS21易捷版刀片服务器提供AIX和Linux支持，该系统被配置在非常利于办公使用的BladeCenter S机箱中，专为较小型和分布式企业而设计。

　　·新的x86服务器整合工厂(x86 Server Consolidation Factory)产品，基于之前IBM迁移工厂(IBM Migration Factory)产品的成功经验，可利用新的PowerVM虚拟化软件帮助客户从各种其他x86平台迁移到IBM System p上。

　　注：

　　[1] 基于IBM的研究。虚拟化系统的数量与能源方面的节约主要来自以下几个因素：根据SPEC结果(http://www.spec.org)，在虚拟化条件下，性能比率为2.79，即System p 570(16内核、8个芯片、每芯片2个内核、4.7 GHz主频)的SPECint_rate2006值为466(截止到2007年8月20日);HP Integrity rx7640(16内核、8个芯片、每芯片2个内核、1.6 GHz主频)的SPECint_rate2006值为167(截止到2007年8月20日)。根据Alinean 在http://www.ibm.com/services/us/cio/ optimize/opt_wp_ibm_systemp.pdf (PDF, 74 KB)上发布的研究报告，虚拟化比率为3。在一个机架中安装两套16内核System p 570系统的能力比率为2。IBM System p570的5600W和HP rx7640的2128W能耗数字分别基于IBM公布的最大数值和HP公布的最大典型能耗。有关HP Integrity rx7640的信息来源于2007年8月公布的QuickSpecs HP Integrity rx7640 Server。原文出自http://www.hp.com/products/quickspecs/12470_div/12470_div.pdf (314 KB)。空调耗电大约占系统供电需求的50%。根据美国能源部http://www.eia.doe.gov/cneaf/electricity/ epm/table5_6_b.html上(截止到2007年8月20日)公布的2007年美国商业客户平均零售价格，每千瓦时的能源成本为9.28美分。截止至2007年8月20日的数据中心占地成本已经由Alinean公司ROI分析软件评估。不过，占地空间、耗电、散热和软件方面的成本节省将会根据不同的客户、环境、应用需求和整合潜力而有所变化。所支持的实际虚拟系统数量也会根据每一种替代系统的工作负载水平而变化。

　　[2] “IBM System p服务器虚拟化的影响”，利用POWER6架构改变IT价值方程。International Technology Group 2007年5月发布。研究方法：对金融服务、制造和零售行业拥有150亿美元以上收入并且集中使用UNIX大型企业环境和大量广泛应用的企业进行研究。研究时主要是比较两种企业的运行成本，一是那些在多个供应商服务器上运行工作负载并且采用很少虚拟化技术的企业，二是在System p 570(基于POWER6处理器)和基于POWER5+处理器服务器上运行工作负载并且都使用高级POWER虚拟化(APV)的企业。其中，APV是System p5 590和595的标准配置项。其他System p服务器可以选择添加APV(System p5 185除外)。根据成本分析结果，对于金融服务、制造和零售示例环境，通过在System p服务器上进行虚拟化和整合，TCO的总体平均成本节约将高达72%。不过，并不是每个整合个案都能实现总体拥有成本降低。它还取决于具体的客户环境、现有的环境和人员以及整合潜力等。

　　[3] http://www.businessweek.com/technology/content/nov2007/tc20071130_755713.htm?chan=top+news_top+news+index_technology

　　[4] “北美地区服务器虚拟化加速发展”，Forrester Research公司，2007年2月7日。