话题： 使用VMware监控和性能工具
-
VMware vCenter Server Heartbeat终止更新 管理员怎么破？
2014-08-05 | 作者：Alastair Cooke | 翻译：张冀川VMware在6月份宣布终止vCenter Server Heartbeat（vCSHB），这意味着管理员无法购买新的vcSHB许可，对现有用户的服务支持将在2018年9月终止。
-
如何处理主机发生故障后虚拟机无法重启问题
2014-03-25 | 作者：Stephen J. Bigelow | 翻译：王学强当一台主机或者单个虚拟机出现问题时，vSphere高可用性（HA）会主动重启故障虚拟机（VM）。如果虚拟机没有被及时重启，通常是由HA或者其相关配置导致的。
-
VMware vCAC能够缓解‘基础设施孤儿’问题
2013-12-24 | 作者：Stuart Burns | 翻译：张冀川大型组织内往往有一些用于避免共享资源紧张的遗留服务器。但是由于IT人员流动或者完全被忽视，这些“基础设施孤儿”往往得不到很好的管理。
-
使用vCenter Operations Manager掌控虚拟环境
2013-10-23 | 作者：Stuart Burns | 翻译：张冀川VMware vCenter Operations Manager是VMware提供的报表工具，旨在帮助系统管理员查找并消除虚拟基础设施存在的问题。第一部分介绍基本安装与配置。
-
使用vCenter Operations Manager驯服惹是生非的虚拟机
2013-10-23 | 作者：Stuart Burns | 翻译：张冀川第一部分介绍了VMware vCenter Operations Manager的基本安装与配置。本文介绍一些有关VMware vCenter Operations Manager的使用技巧。
-
如何纠正错误的ESXi共享存储配置
2013-09-15 | 作者：Alastair Cooke | 翻译：王学强在小型VMware环境当中，错误配置共享存储的情况并不少见。花费一些时间来纠正这些错误可以在ESXi主机超过负载或者宕机时避免很多问题。
-
部署VMware vCenter SRM时的三大注意事项：应用依赖与详尽计划
2013-07-25 | 作者：Scott Lowe | 翻译：王学强第一部分《部署VMware vCenter SRM时的三大注意事项：虚拟机布置》我们介绍了虚拟机在存储区域网络（SAN）中的位置的重要性。这里继续介绍另外两个注意事项。
-
部署VMware vCenter SRM时的三大注意事项：虚拟机布置
2013-07-25 | 作者：Scott Lowe | 翻译：王学强对于成功的SRM部署，虚拟机在存储区域网络（SAN）中的位置也是十分重要的。因此虚拟机布置是在部署VMware vCenter SRM时的一项重要注意事项。
-
通过esxtop检查处理器和内存利用率（下）：判断处理器与内存利用率
2013-07-24 | 作者：Stephen J. Bigelow | 翻译：李哲贤上节我们介绍了如何运行esxtop，这里介绍如何从生成的报告中判断处理器与内存的利用率。
-
通过esxtop检查处理器和内存利用率（上）：运行esxtop
2013-07-24 | 作者：Stephen J. Bigelow | 翻译：李哲贤超配技术使得资源的管理更精细，有可能发生短缺，使VM的性能受到损害。本文介绍的就是VMware ESXi的esxtop命令用作处理器和内存利用率的故障诊断工具的方法。