话题： 服务器虚拟化
-
虚拟数据中心面临的挑战及应对管理工具（上）
2013-12-10 | 作者：Stephen J. Bigelow | 翻译：王学强对于服务器虚拟化来说最困难的环境是什么？什么时候最难分配计算资源？为什么要严格控制虚拟机的生命周期？在一段时间之后虚拟机是否需要被移除或者停用？
-
NUMA架构实现高级虚拟机内存管理技术
2013-12-09 | 作者：Stephen J. Bigelow | 翻译：李哲贤什么是NUMA？它是如何影响我们服务器上的内存和虚拟机性能的？NUMA如何跟传统数据中心架构融合？应用NUMA技术面临的挑战有哪些？
-
为成功的故障转移集群制定容量规划策略
2013-12-04 | 作者：Alastair Cooke | 翻译：张冀川故障转移集群的一大通用原则以及虚拟化的基础优势之一就是通过确保运行在集群中的主机上的虚拟机持续运转来提升资源利用率。但为成功的故障转移集群制定容量规划策略需要考虑很多方面。
-
VMware张振伦：云计算的“中国梦”
2013-12-04 | 作者：张振伦云计算这几年可谓顺风顺水蓬勃发展中，在中国尤为如此。自去年习近平总书记提出“中国梦”之后，我就一直在思索：云计算的“中国梦”是什么呢？
-
云提供商：应合理避免内部开发
2013-12-04 | 作者：Alastair Cooke | 翻译：王学强许多云提供商都会对所有平台进行内部开发和管理，来提高投资回报率和保证业务成功。不幸的是，除了大型企业的IT环境，对于其他企业来说这种投入有些过庞大了。
-
VMware Martin Casado：以虚拟化之名引领SDN浪潮
2013-12-03 | 作者：唐琼瑶随着IT技术的发展，数据中心网络运营模型也在不断变化。VMware网络系统总设计师Martin Casado对此深有体会。数据中心为什么需要软件定义网络SDN呢？
-
专家：拒绝落后 提升虚拟化工作技能（下）
2013-12-02 | 翻译：王学强在第一部分《专家：拒绝落后 提升虚拟化工作技能（上）》中，两位专家提倡学习更多技术如Hyper-V和保持敏捷性等。请看另外两位专家在认证等方面的更多观点。
-
专家：拒绝落后 提升虚拟化工作技能（上）
2013-12-02 | 翻译：王学强IT专家应该如何应对不断变化的技术和行业才能不被落下？公司在招聘新IT专家时，最在意的虚拟化技能是什么？什么样的经验或技术可以帮助求职者获得理想的职位？
-
正确配置vSphere HA：确保虚拟机正常重启
2013-12-01 | 作者：Alastair Cooke | 翻译：张冀川ESXi服务器发生故障后，VMware的vSphere HA将会快速重启受影响的虚拟机。但是启动虚拟机所需的资源足够用吗？如果不足，可能无法交付必需的虚拟机性能。
-
Windows Server 2012如何进行系统映像还原
2013-12-01Windows Server 2012中的Windows Server Backup是一个伟大的功能。应用程序失败或者更新安装出现bug之后，此功能对于将计算机恢复到可用状态特别有用。