红帽今天公布了2010年11月30日截止的2011财年第三季度财报。

　　总收益2.356亿美元，较上年同季度增长21%。订阅收入为1.988亿美元，较上年增长21%。

　　红帽公司总裁兼首席执行官卫赫士说：“凭借强劲的市场需求和销售执行，再加上极富吸引力的价值主张，我们的订单收入实现了超过20%的增长。同样，在第三季度中，我们还荣幸地在CIO Insight杂志举办的厂商价值调查中连续第七年被诸多CIO们评为最优秀的IT厂商之一。除了为客户提供极具吸引力的价值外，我们还为满足客户对数据中心的需求而推进了多方面的创新。今年11月，我们发布了最新版的旗舰操作系统 – 红帽企业Linux 6，为虚拟化和云计算等下一代架构提供了一种优秀的平台。”

　　第三季度的经公认会计准则（GAAP）调整运营收入为3800万美元，比上年增涨92%。在去年同一季度中，在支付880万美元的诉讼解决费用后，经公认会计准则调整的运营收入为1980万美元。经下表所示的股票报酬和分期支付费用调整后，第三季度未经公认会计准则调整的运营收入为5800万美元，较上年增长26%。

　　本季度净收入为2600万美元，即每股摊薄收益0.13美元，相比之下，去年同一季度净收入为1640万美元，即每股摊薄收益0.08美元。根据非公认会计准则（Non-GAAP），在调整下表详述的股票报酬和分期支付和诉讼解决费用后，该季度的净收入为3910万美元，即每股摊薄收益0.20美元。与此类比，去年同一季度经非公认会计准则调整的净收入为3350万美元，即每股摊薄收益0.17美元。

　　运营现金流总额为7080万美元，去年同一季度5410万美元。至该季度末，公司的总延期收入余额为6.852亿美元，按年增长11%。截止2010年11月30日，公司的总现金、现金等值物和投资总额为11亿美元。

　　红帽公司执行副总裁兼首席财务官Charlie Peters指出：“公司在本季度实现了21%的收入增长率，而且运营收入的增长更为强劲，这些都为运营现金流31%的增长率做出了贡献。我们在多个热门的IT领域中占据了非常有利的整体地位；开源、虚拟化和云计算。此外，我们的执行工作一直保持着连贯态势，并且在一些成长性计划中进行了重点投资。例如，我们在今年11月收购了云应用部署和管理解决方案开发商Makara公司。Makara的技术将加快红帽平台即服务（PaaS）解决方案在红帽云基础产品组合中的开发速度，而该产品组合正是我们的关键增长计划之一。”

　　有关红帽公司财务报告的其它信息，包括非公认会计准则调整结果的核对情况，均列入下列的财务报表中。红帽公司财报将于今天下午5时东部时间开始通过网络直播，普通公众可通过红帽公司投资者关系网站http: //investors.redhat.com访问相关内容。在直播结束后，重播内容将在稍后时间通过网络公布。